Ochrana súkromia

Posledná aktualizácia:14. mája 2026

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webovej stránky pracainak.sk (ďalej len „Stránka”) je:

Meno / Obchodný názov: __FILL_IN_LEGAL_NAME__
Sídlo: __FILL_IN_ADDRESS__
IČO: __FILL_IN_ICO_OR_FYZICKA_OSOBA__
Registrácia: __FILL_IN_REGISTRY__
Kontaktný e-mail: info@pracainak.sk

Prevádzkovateľ je správcom osobných údajov v zmysle Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov.

2. Aké údaje zbierame

Pri registrácii a používaní Stránky spracúvame nasledovné osobné údaje:

E-mailová adresa — na vytvorenie a správu účtu, zasielanie notifikácií.
Fakturačné údaje — spracúvané prostredníctvom Stripe, Inc. Kartu neukladáme.
Údaje o používaní — anonymné analytické dáta (navštívené stránky, čas relácie).

3. Účel spracovania

Poskytovanie prístupu k plateným funkciám (správa predplatného)
Zasielanie e-mailov o nových pracovných ponukách (len so súhlasom)
Zlepšovanie kvality Stránky na základe anonymných štatistík
Plnenie zákonných povinností (účtovníctvo, daňová evidencia)

4. Právny základ

Spracúvanie prebieha na základe: (a) plnenia zmluvy (predplatné), (b) oprávneného záujmu (bezpečnosť, prevencia podvodov), (c) súhlasu (marketingové e-maily).

5. Príjemcovia údajov

Vaše údaje zdieľame výlučne s týmito sprostredkovateľmi:

Supabase, Inc. (USA) — databáza, autentifikácia a úložisko nahraných CV
Stripe, Inc. (USA) — spracovanie platieb
Vercel, Inc. (USA) — hosting a CDN
Anthropic PBC (USA) — spracovanie obsahu CV pri použití funkcie AI extrakcie
Resend (USA) — odosielanie e-mailových notifikácií
DeepL SE (Nemecko) — preklad popisov pracovných ponúk
Meta Platforms Ireland Ltd. (Írsko / USA) — meranie a optimalizácia reklamy cez Meta Pixel, len s tvojím súhlasom

Údaje nepredávame tretím stranám na marketingové účely.

6. AI nástroje a tvoje CV

Naša funkcia AI pomocník využíva službu Anthropic Claude na automatické vytiahnutie údajov z tvojho životopisu (krátke profesionálne zhrnutie a zoznam zručností). Pri použití tejto funkcie:

Obsah tvojho PDF životopisu posielame do služby Anthropic Claude (servery v USA).
Anthropic nepoužíva tvoje dáta na tréning AI modelov — to je súčasť ich obchodných podmienok pre API klientov.
Spracovanie je jednorazové — Anthropic ho po vyhodnotení neukladá.
Vytiahnuté údaje (bio + zručnosti) ukladáme v našej databáze v rámci tvojho profilu.
Funkciu môžeš použiť, len ak ju manuálne aktivuješ tlačidlom „Načítať z CV”.
Životopis aj vytiahnuté údaje môžeš kedykoľvek zmazať v dashboarde.

Prenos údajov mimo EÚ prebieha na základe Standard Contractual Clauses schválených Európskou komisiou.

7. Doba uchovávania

Osobné údaje uchovávame podľa účelu spracovania:

E-mail a účet: do zrušenia účtu užívateľom
Životopis (PDF, vyplnené pole): do zrušenia účtu alebo ručného odstránenia v dashboarde
Fakturačné údaje a história platieb: 10 rokov (zákon 431/2002 Z.z. o účtovníctve)
Marketingové údaje (newsletter opt-in): do odvolania súhlasu
Uložené ponuky, poznámky: do zrušenia účtu

Marketingový súhlas je kedykoľvek odvolateľný v nastaveniach účtu alebo cez odkaz v zápätí každého e-mailu.

8. Vaše práva (GDPR)

Máte právo na:

Prístup k svojim osobným údajom (čl. 15 GDPR)
Opravu nepresných údajov (čl. 16)
Vymazanie údajov / „právo byť zabudnutý” (čl. 17)
Obmedzenie spracovania (čl. 18)
Prenositeľnosť údajov (čl. 20)
Namietať spracovanie (čl. 21)
Odvolať súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť spracovania pred odvolaním

Žiadosti zasielaj na info@pracainak.sk. Odpovieme do 30 dní (s možnosťou predĺženia o ďalšie 2 mesiace pri komplexných žiadostiach).

Sťažnosť môžeš podať aj priamo dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov SR
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
statny.dozor@pdp.gov.sk · dataprotection.gov.sk

9. Bezpečnostné incidenty

V prípade narušenia bezpečnosti osobných údajov, ktoré pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre tvoje práva a slobody, ťa budeme informovať bez zbytočného odkladu — najneskôr do 72 hodín od zistenia (čl. 34 GDPR).

10. Cookies a sledovanie

Technicky nevyhnutné cookies (relácia, autentifikácia) používame vždy — bez nich Stránka nefunguje. Voliteľné analytické a marketingové cookies (vrátane nástroja Meta Pixel od spoločnosti Meta Platforms) používame len s tvojím súhlasom, ktorý udelíš v cookie lište. Slúžia na meranie návštevnosti a vyhodnotenie účinnosti našej reklamy. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať vymazaním cookies vo svojom prehliadači.

11. Zmeny zásad

O zmenách vás informujeme e-mailom najmenej 14 dní vopred. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke.